九拍的blog

[coolplayer width="480" height="380" autoplay="0" loop="1" charset="utf-8" download="1" mediatype=""]
cool
[/coolplayer]

英文翻译歌名:Ievan Polkka 也叫做 Ievan Polkka 或者 Ievan Polokka
芬兰名:Eva’s Polka

歌曲是芬兰波尔卡民谣，1930 年由一个叫 Eino Kettunen 的人写的
歌曲使用一种叫 savo 的地方方言演唱

歌词大意是一个年轻男孩想和一个叫 Ieva 的女孩一起跳舞 (或者叫Eva 或者 savo 方言 Eeva ), 但是他老妈不答应，于是这个GG偷偷跑出去泡MM…. 和MM跳了一夜的舞并表白的一个故事

这首歌比较出名的一个版本是 Loituma 这个乐队的版本，不过他们并没有 100%使用原版的歌词，还在里面插入了即兴表演的内容，所以这个版本是没有固定歌词的有点和 爵士乐的味道

此歌原本只在芬兰本地流行， 自从 Loituma 这个乐队在同名专辑Loituma(1995)中翻唱后开始小规模流行， Loituma 的北美发行版本名字叫做 Things of Beauty” (1998).
最后大规模流行是因为在 2006 春季的时候 internet 上出现了一个 flash.
一个可爱女孩拿着葱转，加这首歌… (女孩的形象来自日本动画片 Bleach)
于是此歌开始在世界范围内流行… 并派生出 很多不同版本

某神人“听译”的歌词：

哑泽咋把 滴 滴嘎里 噶拉 滴噶里里拉 滴丝当都 啦 里味哒味哒拉 卢吧里卢比朗咕比刚咕可啊 给里刚咕 啊咋不咋 呀 里味哒味里 啦吧里丝当滴朗叮朗都 啊吧 里吧里哒 吧里吧里 吧里吧里吧里吧里丝滴 滴朗都 哑巴里蓝丝 滴蓝 滴呀喽哇来味来味来味来味滴呀wou~~滴死啊里蓝滴蓝 都哇哒该哒该哒该 都都 得呀都